-
1 perforación
perforación sustantivo femenino ( pozo) boreholeb) (Med) perforation
perforación, perforado sustantivo masculino
1 perforation
2 (en roca, madera, pozo, etc) drilling, boring (en papel, tarjetas, etc) perforation, punching (de la piel, carne) piercing ' perforación' also found in these entries: Spanish: perforado - sondeo English: boring - oil-rig - perforation - rig - oil -
2 perforation of the nasal septum
perforación del septum nasal, perforación del tabique nasalEnglish-Spanish dictionary of labour protection > perforation of the nasal septum
-
3 wet drilling
perforación húmeda, perforación en húmedoEnglish-Spanish dictionary of labour protection > wet drilling
-
4 boring
-
5 deep drilling
-
6 drilling
-
7 perforation
1) (a small hole, or a number or line of small holes, made in a sheet of paper etc: The purpose of the perforation(s) is to make the paper easier to tear.) perforación2) (the act of perforating or being perforated.) perforación; perforadotr[pɜːfə'reɪʃən]1 SMALLMEDICINE/SMALL perforación nombre femenino2 (on stamps etc) perforadoperforation [.pərfə'reɪʃən] n: perforación fn.• dentado s.m.• perforación s.f.• trepado s.m.'pɜːrfə'reɪʃən, ˌpɜːfə'reɪʃəncount & mass noun perforación fperforations — ( on sheet of stamps etc) perforado m
[ˌpɜːfǝ'reɪʃǝn]N (gen) perforación f ; [of stamp] perforado m* * *['pɜːrfə'reɪʃən, ˌpɜːfə'reɪʃən]count & mass noun perforación fperforations — ( on sheet of stamps etc) perforado m
-
8 derrick
'derik1) (an apparatus like a mechanical crane for lifting weights: The ship was unloaded, using the large derricks on the quay.) grúa2) (a tower-like structure that holds the drill over an oil well.) torre de perforacióntr['derɪk]1 (crane) grúa2 (tower over oil well) torre nombre femenino de perforaciónderrick ['dɛrɪk] n1) crane: grúa f2) : torre f de perforación (sobre un pozo de petróleo)n.• abanico s.m.• grúa s.f.• trucha s.f.'derɪka) ( over oil well) torre f de perforación, derrick mb) derrick (crane) ( Naut) grúa f['derɪk]N (in port) grúa f ; (above oil well) torre f de perforación, derrick m* * *['derɪk]a) ( over oil well) torre f de perforación, derrick mb) derrick (crane) ( Naut) grúa f -
9 rig
riɡ
1. past tense, past participle - rigged; verb(to fit (a ship) with ropes and sails.) aparejar
2. noun1) (an oil-rig.) torre de perforación; plataforma petrolífera2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) aparejos, equipamiento3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) aparejo•- rigging- rig out
- rig up
tr[rɪg]1 plataforma petrolífera1 SMALLMARITIME/SMALL aparejar1) : aparejar (un barco)2) equip: equipar3) fix: amañar (una elección, etc.)4)to rig up construct: construir, erigir5)to rig oneself out as : vestirse derig n1) : aparejo m (de un barco)n.• equipo s.m.• tren s.m.v.• aparejar v.• enjarciar v.• jarciar v.
I rɪg2) ( Naut) aparejo m3)a) (uniform, outfit) (colloq) atuendo mb) ( equipment) (sl) equipo m4) ( truck) (AmE sl) camión m
II
- gg- transitive verb1) ( Naut) aparejar2) ( fix) \<\<election/contest\>\> amañar, trinquetear (Méx fam); \<\<fight\>\> arreglar•Phrasal Verbs:- rig out- rig up[rɪɡ]1. N1) (Naut) aparejo m2. VT1) (Naut) [+ ship] aparejar, equipar2) (=fix dishonestly) [+ election, competition] amañar; [+ prices] manipularto rig the market — (Comm) manipular la lonja or la bolsa
it was rigged * — hubo tongo *
- rig out- rig up* * *
I [rɪg]2) ( Naut) aparejo m3)a) (uniform, outfit) (colloq) atuendo mb) ( equipment) (sl) equipo m4) ( truck) (AmE sl) camión m
II
- gg- transitive verb1) ( Naut) aparejar2) ( fix) \<\<election/contest\>\> amañar, trinquetear (Méx fam); \<\<fight\>\> arreglar•Phrasal Verbs:- rig out- rig up -
10 drill cuttings
n plCOAL detritos de sondeos m pl, detritus de sondeos mGAS detritos de perforación m pl, detritos de sondeos m pl, detritus de perforación m, detritus de sondeos m, ripios m pl, virutas de perforación f plPETR TECH cortes m pl, detritos de perforación m pl, detritos de sondeos m pl, detritus de perforación m, detritus de sondeos m, ripios m pl -
11 drilling
n.• perforación s.f.
I ['drɪlɪŋ]1.N (for oil etc) perforación f2.CPDdrilling platform N — plataforma f de perforación
drilling rig N — torre f de perforación
II
['drɪlɪŋ]N (Mil) instrucción f -
12 drilling
nCOAL maniobras f pl, perforación f, sondeo m, taladrado m, taladradura f, of blast hole barrenado mGAS perforación fMINE barrenado m, perforación fPROD, WATER perforación f -
13 sprocket hole
-
14 bore
bo:past tense; = bear Ibore1 n1. pesado / pelmazo / plomohe's such a bore! ¡qué plomo es!2. aburrimiento / lata / rollo / tostónwhat a bore! ¡vaya lata!bore2 vbbore3 vb1. aburrir2. taladrar / perforar / agujereartr[bɔːSMALLr/SMALL]2 (hole) taladro1 (perforate) perforar, taladrar, horadar1 perforar, taladrar, horadar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bore a hole in barrenar, abrir un agujero en————————tr[bɔːSMALLr/SMALL]1 (person) pelmazo,-a, pesado,-a, plasta nombre masulino o femenino; (thing) lata, rollo, tostón nombre masculino■ what a bore! ¡vaya lata!■ don't be such a bore! ¡no seas tan plasta!1 aburrir, fastidiar————————tr[bɔːSMALLr/SMALL]1→ link=bear bear{1) pierce: taladrar, perforarto bore metals: taladrar metales2) open: hacer, abrirto bore a tunnel: abrir un túnel3) weary: aburrirbore n1) : pesado m, -da f (persona aburrida)2) tediousness: pesadez f, lo aburrido3) diameter: calibre mn.• ánima s.f. (Of a rifle, etc.)n.• calibre s.m.n.• alma (Ropa) s.f.• cócora s.f.• embeleco s.m.• lata s.f.• lavativo s.m.• majadero, -era s.m.,f.• patoso s.m.• pelmazo s.m.• porra s.f.• postema s.f.• taladro s.m.• tostón s.m.• verruga* s.f.pret.(Preterito definido de "to bear") (s.o.) stiffexpr.• aburrir mortalmente expr.v.• barrenar v.v.• aborrecer v.• aburrir v.• amolar v.• aplastar v.• atediar v.• carcomer v.• empalagar v.• fastidiar v.• hartar v.• hastiar v.• horadar v.• machacar v.• perforar v.• remoler v.• taladrar v.
I bɔːr, bɔː(r)
II
1.
1) \<\<shaft/tunnel\>\> hacer*, abrir*2) ( weary) aburrir
2.
vi perforar, taladrar
III
1) ( person) pesado, -da m,f (fam), pelmazo m (fam), plomo m (fam); ( thing) aburrimiento m, pesadez f (fam), lata f (fam)2) (of cylinder, gun barrel) calibre m12-bore shotgun — (BrE) escopeta f de calibre 12
I [bɔː(r)]1. N1) (=tool) taladro m, barrena f ; (Geol) sonda f2) (also: bore hole) perforación f3) (=diameter) agujero m, barreno m ; [of gun] calibre m ; [of cylinder] alesaje m2.VT [+ hole, tunnel] hacer, perforarto bore a hole in — hacer or perforar un agujero en
wood bored by insects — madera f carcomida
3.VI
II [bɔː(r)]1. N1) (=person) pesado(-a) m / f, pelmazo(-a) * m / fwhat a bore he is! — ¡qué hombre más pesado!, ¡es más pesado que el plomo! *
2) (=event, task) lata * fit's such a bore — es una lata *, es un rollo (Sp) *
what a bore! — ¡qué lata! *, ¡qué rollo! (Sp) *
2.VT aburrirto be bored, get bored — aburrirse
he's bored to death or tears, he's bored stiff * — está aburrido como una ostra *, está muerto de aburrimiento
to be bored with — estar aburrido or harto de
III
[bɔː(r)]PT of bear II, 1., 1)
IV
[bɔː(r)]N (=tidal wave) marea f* * *
I [bɔːr, bɔː(r)]
II
1.
1) \<\<shaft/tunnel\>\> hacer*, abrir*2) ( weary) aburrir
2.
vi perforar, taladrar
III
1) ( person) pesado, -da m,f (fam), pelmazo m (fam), plomo m (fam); ( thing) aburrimiento m, pesadez f (fam), lata f (fam)2) (of cylinder, gun barrel) calibre m12-bore shotgun — (BrE) escopeta f de calibre 12
-
15 borehole
noun (a hole made by boring, especially to find oil etc.) perforacióntr['bɔːhəʊl]1 perforación nombre femenino['bɔːhǝʊl]N perforación f -
16 borehole
-
17 diamond drilling
-
18 drill ship
nPETR TECH barco de perforación m, buque de perforación m, buque de prospección de hidrocarburos mPETROL buque de perforación m, buque de prospección de hidrocarburos mWATER TRANSP buque de prospección de hidrocarburos m, buque para perforaciones m -
19 drilling platform
nPETR TECH, PETROL equipo de perforación m, plataforma de perforación f, taladro mWATER TRANSP plataforma de perforación f -
20 roughneck
nPETR TECH, PETROL ayudante de perforación m, cuñero m, cuñero de perforación m, peón de perforación m
См. также в других словарях:
Perforación Bautista de Pozos — Saltar a navegación, búsqueda Equipo de perforación Bautista en operación. Note el chorro de lodo que sale. Un método muy sencillo de perforación manual de pozos de agua, concebido para ser aplicado por campesinos pobres en países en vías de… … Wikipedia Español
perforación — f. anat. patol. Abertura accidental de una víscera u órgano. Medical Dictionary. 2011. perforación acción o … Diccionario médico
perforación digestiva — f. gastrol. Perforación del estómago, del intestino delgado o del intestino grueso con el consiguiente paso del gas y de los líquidos alimenticios a la cavidad abdominoperitoneal. Las causas que pueden provocar este tipo de perforación son una… … Diccionario médico
perforación — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de perforar una cosa: Han iniciado los trabajos de perforación del terreno buscando agua. 2. Área: medicina Rotura de las paredes de un órgano: El enfermo sufrió una perforación del intestino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perforación de Benzold — trepanación de la apófisis mastoides Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
perforación del estómago o intestino — Trastorno en el que la enfermedad o la lesión ha dado lugar a una fuga del contenido del tracto digestivo hacia la cavidad peritoneal. Son causas frecuentes la rotura … Diccionario médico
perforación del útero — Punción accidental del útero, como puede suceder en un legrado o por un dispositivo anticonceptivo intrauterino. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
perforación intestinal — Escape del contenido del tubo digestivo hacia la cavidad peritoneal debido a un traumatismo o a un proceso patológico, como una rotura apendicular o una úlcera perforada. Es inevitable que se produzca un … Diccionario médico
perforación — f. Acción y efecto de perforar … Diccionario de la lengua española
perforación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de perforar. 2 Agujero hecho con un instrumento o una máquina perforadora. SINÓNIMO taladro 3 MEDICINA Rotura de las paredes del intestino, estómago u otro órgano. SINÓNIMO úlcera 4 ELECTRICIDAD Dest … Enciclopedia Universal
perforación — (f) (Intermedio) hueco que atraviesa un objeto o superficie o la acción que lleva a su realización Ejemplos: Los treinta hombres discutieron sobre la perforación petrolera del mar. El programa de las nuevas técnicas de perforación es muy… … Español Extremo Basic and Intermediate